Meeting u Maðarskoj

Brutalac · Posted: Thu Jul 03, 2008 3:31 pm Post subject: Meeting u Maðarskoj

Ovak...miting je gore i tak ne ali ja ne znam njemacki pa bi molio da se neki preher smiluje i barem malo prevede...

EINLADUNG - XIII. INTERNATIONAL MINI WEEKEND

Der Mini Club Hungary organisiert sein übliches Sommertreffen in diesem Jahr im Aggteleker Nationalpark. In der Siedlung Aggtelek befindet sich eine der grössten Tropfsteinhöhlen der Welt, welche Teil der Welterbe ist.
Das Datum der Tradition entsprechend ist die erste Woche im Juli, also von 9. bis 13., von Mittwoch bis Sonntag. Genauer Ort: direkt neben der Tropfsteinhöhle, im Baradla Kemping és Turistaszálló, Aggtelek. http://anp.nemzetipark.gov.hu/index.php?pg=sub_366
Das Programm gestalten wir ähnlich, wie im letzten Jahren (welche sich bis dahin auch ändern kann!):

Mittwoch: Ankunft, Registration, freies Programm.
Donnerstag: Ankunft, Erforschung des Zemplén-Gebirge mit Mini.
Freitag: Verkehrsfreier Tag, Höhlentour in einer der schönsten
und größten Tropfsteinhöhlen der Welt
Samstag: Rallye, Asstellung, Preisverleihung, Abendessen
ungarischer Art, Abend-Party
Sonntag: Verabschiedung, Abfahrt

Unterkunftsmöglichkeiten und Tarife:

Einfaches Holzhaus für 4 Personen: 1.600 HUF/Person/Nacht (6,50 )
Komfortbungalow für 6 Personen: 2.900 HUF/Person/Nacht (11,60 ) (mit Küche und Dusche)
Zeltplatz: 1.000 HUF /Nacht (4 )
+ Erwachsene/Nacht/Person: 1.100 HUF / Nacht (4,40 )
+ Schüler/Nacht/Person: 800 HUF / Nacht (3,70 )

Die Preise enthalten die Fremdenverkehrsteuer!

Registration pro Fahrzeug: 24

Ihr bezahlt alle Kosten vor Ort! Keine Vorauskasse nötig!
Bitte aber den beiliegenden Anmeldungsformular - wegen der Unterkunftsbuchung - bis 1. Mai 2008 an info@miniclub.hu zurückschicken!
Die Organisatoren bitten um Euren Verständnis wegen den Schwierigkeiten mit dem frühzeitigen Anmeldungstermin. Wir versuchen es für Euch mit dem Niveau des Treffens unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
Wir erwarten alle Minifreunde!
Wenn Ihr Fragen habt, stellt bitte an uns deutsch oder englisch: info@miniclub.hu!
_________________
Might have 16 valves but still a mini!

bobo · Posted: Fri Jul 04, 2008 3:36 pm Post subject:

POZIV - XIII. MEÐUNARODNI MINI WEEKEND

Mini klubu Maðarskoj organizirali uobièajeni ljetni sastanak ove godine u Aggteleker Nacionalni park. U mjestu Aggtelek je jedna od najveæih spilja u svijetu, koji se nalaze u sklopu svjetske batine.
Datum - tradiciju - je prvi tjedan u srpnju, od 9 do 13, od srijede do nedjelje. Toèna lokacija: pored peæine, u Baradla Kemping és Turistaszálló, Aggtelek. http://anp.nemzetipark.gov.hu/index.php?pg=sub_366
Program smo sliène, kao u posljednjih godina (koji do tada svibanj takoðer promijeniti):

Srijedom: Dolazak, registracija, besplatni program.
Èetvrtak: Dolazak, istraivanja, s mini-Zemplén planinama.
Petkom: prometno-free dan, obilazak pilja u jednom od najljepih
Peæine i najveæi u svijetu
Subota: Rally, Asstellung, Dodjela, veèera
Maðarski stilu, naveèer party
Nedjeljom: usvajanje, Spust

Smjetaj i tarife:

Jednostavna drvena kuæa za 4 servings: 1.600 HUF / osobi / noæ (6,50 )
Comfort bungalov za 6 osoba: 2.900 HUF / osobi / noæ (11,60 ) (s kuhinjom i tu)
Campground: 1.000 HUF / noæ (4 )
+ Odrasli / dan / osobi: 1.100 HUF / noæ (4,40 )
+ Uèenik / dan / osoba: 800 HUF / noæ (3,70 )

Cijene ukljuèuju porez turizam!

Registracija po vozilu: 24

Vaa platiti sve trokove na licu mjesta! Ne pre-payment required!
Molimo, ali priloeni obrazac za registraciju - zbog smjetaja rezervacije - 1 do Info@miniclub.hu Svibanj 2008 da biste se vratili!
Organizator pitati za Vae razumijevanje, jer u tekoæama s poèetkom roka za registraciju. Mi smo ga za Vas pokuajte s razini sastanka da se prinesu nezaboravan doivljaj.
Oèekujemo sve mini prijateljima!
Ako imate pitanja, molimo kontaktirajte nas njemaèki ili engleski: info@miniclub.hu!

Brutalac · Posted: Fri Jul 04, 2008 4:19 pm Post subject:

Ti si neki saljivðija A Drinks or Beer

_________________
Might have 16 valves but still a mini!

redBeast · Posted: Sat Jul 05, 2008 9:46 am Post subject:

google translate.

nije bas citljiv, ali kuzi se sto je.
_________________
Nekima je za sreÄ‡u potrebno malo, a meni treba mini!

gregor.tm · Posted: Mon Jul 07, 2008 10:18 am Post subject:

maðari su simpatièni za mitinge. bio sam na jednom njihovom mitingu 99. godine... a i svake godine se ih moe vidjeti na mitinzima u èekoj.... preporuèujem!
_________________
www.miniforum.si

gregor.tm · Posted: Mon Jul 07, 2008 9:29 pm Post subject:

aha, jo neta..... sa njima se ne moe na engleskom. samo njemaèki Cool

_________________
www.miniforum.si

MrBean · Joined: 26 Jun 2009 Posts: 1

Moj frend na tom reliju u Maðarskoj